译文
江(jiang)南水乡,正是一片静寂。想折枝梅花寄托相思情意,可叹路途遥遥,夜晚一声(sheng)积雪又遮断了大地。手捧起(qi)翠玉酒杯,禁不住洒下伤心的泪滴,面对着红梅默默无语。昔日折梅的美人便浮上我的记忆。总记得曾经携手游赏之地,千株梅林压满了绽放的红梅,西湖上泛着寒波一片澄碧。此刻梅林压满了飘离,被风吹得凋落无余,何时才能重见梅花的幽丽?
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占(zhan)尽。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸(chou)缎的服装。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
手持巴掌大小的龙形玉梳,用凤(feng)钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里,问道“眉色深浅合不合适宜?”
注释
⑸好风日:一作“风日好”,风景天气好。
(4)白头宫女:据白居易《上阳白发人》,一些宫女天宝末年被“潜配”到上阳宫,在这冷宫里一闭四十多年,成了白发宫人。
⑷素艳:洁白妍丽,这里指白梅。
⑧连棹横塘:与美人在水上遨游。棹,船桨,指船。横塘,一个连一个的池塘。
拳毛:攀曲的马毛。
倢伃:即婕妤,宫中女官名,汉代设置。
辄(zhé):立即,就
⑸沉水:即沉水香,也叫沉香,瑞香科植物,为一种熏香料。《太平御览》卷九八二引《南州异物志》云:“沉水香出日南。欲取,当失斩坏树着地。积久,外皮朽烂。其心至坚者,置水则沉,名沉香。”