译文
苏轼的(de)容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一(yi)片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟(yin)诗作赋,委实是当世的一代枭(xiao)雄,而今天又在哪里呢?何况我与你(ni)在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
在那天,绣帘相见处,低头假意走过,笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀眉,娇羞不开口,陌生人前,深情难以倾诉。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实在久远无法详谈。
您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘,茫茫无边的黄沙连接云天。
登高遥望远海,招集到许多英才。
走入相思之门,知道相思之苦。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追(zhui)古时风流人物。
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落(luo)帆靠岸停下来。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
注释
⑶山枕:指两端突起似山的凹形枕头。
⑻敛尽:紧收,收敛。春山:喻指妇女妓好的眉毛。
203.妖夫:妖人。炫,炫耀。
⑷“公子”二句:典出《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
溽(rù):湿润。
⑴内人:指宫女。因皇宫又称大内,故宫女称内人。
23.并起:一同起兵叛乱。
(2)逾:越过。