译文
何况我(wo)曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
小姑子在家纺织苎麻布,还(huan)不知道与人打交道。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵(bing)冲进大门。
元丹(dan)丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
出生既(ji)已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
注释
(17)武侯:指魏武侯(?—前370年):姬姓,魏氏,名击。战国初期魏国国君与中原霸主。魏文侯之子,前395年—前370年在位。他是三家分晋后魏国的第二代国君,在位期间将魏国的百年霸业再一次推向高峰。他和吴起在黄河中游有过著名的“河山之险不足保”的谈话。
“为留”句:猛士,指郭子仪。宝应元年(762年)代宗听信宦官程元振谗害,夺郭子仪兵柄,使居留长安。未央,汉宫名,在长安。翻用刘邦《大风歌》。“安得猛士兮守四方,感慨甚深。
峨:高高地,指高戴。
②月黑:没有月光。
③晷(ɡuǐ):日影,此处指时间。
⑵鼋(yuán):鳖 。