译文
我唱(chang)歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
如今,悄悄的(de)(de)私语声又传来耳畔。
空对秋水(shui)哭吊先皇,哀叹逝去华年。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
据我了解,则天皇后时,同州下邽县有个叫徐元庆的人,父亲徐爽被县尉赵师韫杀了,他最后能亲手杀掉他父亲的仇人,自己捆(kun)绑着身体到官(guan)府自首。当时的谏官陈子昂建议处以死罪,同时在他家乡表彰他的行为,并请朝廷将这种处理方式“编入(ru)法令,永远作为国家的法律制度”。我个人认为,这样做是不对的。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总(zong)不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带(dai)回品尝。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
最美的时光,莫过于出出入入都在君怀里,那微风轻拂发的感觉真的很幸福。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
注释
⑴汾上:指汾阳县(今山西万荣南)。汾:指汾水,为黄河第二大支流。
⑩这两句的意思是:正因为静,所以对一切动都能了然于心;正因为空,所以能够容纳万事万物。
⒀故国神游:“神游故国”的倒文。故国:这里指旧地,当年的赤壁战场。神游:于想象、梦境中游历。
133、覆车继轨:紧跟着又翻车。
⑤乱鸦啼:明指鸟雀乱叫,暗喻朝中群小小人得志。
(71)长生殿:在骊山华清宫内,天宝元年(742)造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。陈寅恪在《元白诗笺证稿·《长恨歌》白居易 古诗》中云:“长生殿七夕私誓之为后来增饰之物语,并非当时真确之事实”。“玄宗临幸温汤必在冬季、春初寒冷之时节。今详检两唐书玄宗记无一次于夏日炎暑时幸骊山。”而所谓长生殿者,亦非华清宫之长生殿,而是长安皇宫寝殿之习称。