译文
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了(liao)大龙舟。
纤秀的弯眉下(xia)明眸转动,顾盼之(zhi)间双目秋波流光。
吴县、长洲两县的县治,在吴郡的郡治所在地,两县划分境界各自管理。府城西南的众多山冈,都在吴县境内。其中最(zui)高的山峰,有(you)穹(qiong)窿、阳山、邓尉、西脊、铜井等山。灵岩山上,春秋时吴国的宫殿的故址就在那儿,还有西施的遗迹。像虎丘、剑池以及天(tian)平、尚方、支硎等处,都是名胜所在地。太湖浩浩淼淼,面积三万六千顷,七十二峰在湖中沉浮,真可以算海内奇观了。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着(zhuo),你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼(lang)藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草(cao)踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
假舆(yú)
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
注释
4.则:表转折,却。
(12)湣王:齐国国君,宣王的儿子,在宣王死后继位。姓田,名地或遂。
[49]曳:拖。雾绡:轻薄如雾的绡。绡,生丝。裾:裙边。
[3]烽火:边防告警的烟火,古代边防发现敌情,便在高台上燃起烽火报警。咸阳:城名,秦曾建都于此,借指京城。
⑸创:砍掉。夷:削平。指对于林木的伤害。