译文
默默愁煞庾信,
面对着潇潇暮雨从天空(kong)洒落在江面上,经过一(yi)番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有(you)那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
遍地铺盖着露冷霜清。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
人(ren)生道路如此宽广,唯独我没有出路。
苦相身为女子,地位(wei)十分卑微。而男子刚出生就被重视,父母就希望他能立下大志,建功立业,光耀门楣。苦相身为女子生来就不被家里珍视。长大以后,她只能居于深院,大门不出,二门不迈。一旦来了客人,就得躲藏起来,羞于见人。到了出嫁的年纪,她含着眼泪远嫁异地。出嫁后,她就像雨滴从云层落下,从此便(bian)成了别家的人。在婆家她总是低着头,表现得很和顺,也不敢随便说话。对公婆、丈夫等的跪拜没有数,对婢妾也要如同庄严的客人那样敬重。幸好她与丈夫情投意合,只是二人如天上的牛郎织女星,不能常常相聚。而且女子之于丈夫,也只是如葵藿仰望阳光那样,尊卑悬绝,永远和丈夫处于不平等的地位。男子一旦变了心,就把各种的罪名都强加到女子的身上。随着女子容颜老去,丈夫对她的情意也已不再有,又有了新欢。往昔她与丈夫,像形和影一样不能分离,如今彼此却如胡与秦,相隔万里。即使胡秦之地的人,时而也有相见的时候,但她与丈夫却如天上的参星和辰星,永不相见。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
注释
⑾扫迹:语见孔稚珪《北山移文》“乍低枝而扫迹”。原意谓扫除干净,不留痕迹。此处系反其意而用之。
③生绡:没经过漂煮的丝织品。古人 用来作画,所以也指画卷。
⑽争:怎。
4、致:送达。
苟:如果。
终:死。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
“谓言”:这两句意为:本说渡海,而今返回,当是无长风之故。