译文
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
早晨去放牛,赶牛去江湾。
趁旅途的征衫未换,正好去朝见天子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派(pai)遣筹划边防军备。说都故(gu)友倘若问到我,只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦!
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊(a)。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
一夜春雨,直至天明方才停歇,河水涨了起来,云儿浓厚(hou),遮掩天空,时晴时阴,天气也暖和。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母(mu)是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠(zhong)诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽(sui)然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
注释
(14)泰安:即今山东泰安,在泰山南面,清朝为泰安府治所。
岁晚:写这首诗时的立春是在年前,民间称作内春,所以叫岁晚。
10.鄙:鄙陋,目光短浅。
③塍(chéng):田间土埂。
⑸万重山:层层叠叠的山,形容有许多。
⑼少年:古义(10-20岁)男
俄而:一会儿,不久。