译文
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊(a)!
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是(shi)暂时相赏,也不要违背啊!
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
连禾黍都不能收获你吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实(shi)现啊!
建成以后感叹说:“让我在这里做官(guan),则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏(su)轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否(fou),是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
山翁(weng)好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
娇柔的面貌健康的身体,流露(lu)出缠绵情意令人心荡。
太阳高升,霜雪融落,山林显得愈加寂静空荡,笨熊正在缓慢地爬着大树,鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。
注释
2、维太平不易之元:诔这一文体的格式,开头应当先交代年月日。作者想脱去“伤时骂世”、“干涉朝廷”的罪名,免遭文字之祸,称小说“无朝代年纪可考”,不得已,才想出这样的名目。第十三回秦可卿的丧榜上书有“奉天永建太平之国”、十四回出殡的铭旌上也大书“奉天洪建兆年不易之朝”等字样。表面上彷佛都是歌颂升平,放在具体事件、环境中,恰恰又成了绝妙的嘲讽。维,语助词。元,纪年。
257. 所以……:相当于“……的缘故(原因)”。
⑹何事:为什么。
5. 异母弟:同父不同母的弟弟。者……也:最常见的判断句式,可译为“……是……”。
参差(cēn cī):高低错落的样子。
④嘶骑:嘶叫的马声。
永相望:永远盼望重聚。表示对丈夫的爱情始终不渝。