译文
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍,用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明(ming)是在(zai)越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎(rong)王子花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间(jian)的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱(ai),更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思(si)乡之情不会因此而油然而生呢?
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅(mao)屋。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
因此,不登上高山,就不知天多么高;不面临深涧,就不知道地多么厚;不懂得先代帝王的遗教,就不知道学问的博大。干越夷貉之人,刚生下来啼哭的声音是一样的,而长大后风俗习性却不相同,这是教育使之如此。《诗经》上说:“你这个君子啊,不要总是贪图安逸。恭谨对待你的本职,爱好正直的德行。神明听到这一切,就会赐给你洪福 祥瑞。”精神修养没有比受道德熏陶感染更大了,福分没有比无灾无祸更长远了。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
注释
②勒:有嚼口的马络头。
朔(shuò)气:北方寒冷的空气。
苹:生长在浅水中的一种水草。苹飙(biāo):吹过水草的秋风。
(39)汨(mì密)罗:江名,在湖南东北部,流经汨罗县入洞庭湖。
(2)鲲(kūn):传说中的大鱼。 之:主谓之间取消句子独立性。其:表推测。
(33)明:眼力。秋毫之末:鸟兽秋天生出的绒毛的尖端,喻极细小的东西。
弑:古时子杀父,臣杀君为弑
15.环:绕道而行。