译文
这(zhe)一年暮春,长安城中车水(shui)马龙,热闹非凡,原来是到了牡丹盛开的时节,长安城里的名门大户纷纷相随前去买花。牡丹花的价钱贵贱不一,价钱多少以花的品种来定。这里的牡丹有的枝繁叶茂,鲜红欲滴(di),小小的束花,要付五捆白绢的价钱。它们被精心呵护着,主人还给张上了帷幕,筑起了樊篱,辛勤浇灌之余还培上了最肥沃的土,因此花的颜色还和以前一样鲜艳。家家习以为俗,更没有人认为是错的。有一个老农无意中也来到了买花的地方。目睹此情景,不由得低头长叹,然而此叹又有谁在意呢:这一丛深(shen)色的牡丹花价钱相当于十户中等人家一年的赋税了。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
鲧经营了哪些事业?禹是什么使他事成?
远山一片青翠,湖面(mian)就如白娟般光洁,每走一步都都如同一幅山水画。去寻访林逋的梅花仙鹤,再去苏堤游玩。把西湖美景都游个遍。明月高高升起天色已晚,回路还远也都不去管它。向前行水和船儿啊不要转头,对着如此美景,酒可不要斟浅了。
不然已是二月这山城怎么还看不见春花?
心绪纷乱不止啊能结识王子。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
你曾经就任西畿县县令,三年下来,马不生膘。为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了,任满还乡时,也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方,衣衫单薄,难御寒风。此去就住在灵州的一个角落,每日早上可以听到报晓的号角,平时也没有什么客人来往。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
注释
(12)史献书:史官向国王进献记载史实的书籍。
(38)夫:语气词,放在句首,表示将发议论。
“翻然”二句:指鹤转身敛翅,恍惚将要止歇。
(1)伏见:看到。旧时下对上有所陈述时的表敬之辞。下文的“窃”,也是下对上表示敬意的。天后:即武则天(624—705),名曌(即“照”),并州文水(今山西省文水县)人。655年(唐高宗李治永徽六年)被立为皇后,李治在世时即参预国政。后废睿(ruì)宗李旦自立,称“神圣皇帝”,改国号为周,在位十六年。中宗李哲复位后,被尊为“则天大圣皇帝”,后人因称武则天。
⑹生憎:犹言偏憎、最憎的意思。于:一作“如”。
玄蝉:即秋蝉,黑褐色。我:秋风自称。
青山:在当涂东南,山北麓有李白墓(据李华《故翰林学士李公墓志》)。