译文
伯(bo)牙擅长弹琴(qin),钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心(xin)里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出(chu)他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
正(zheng)当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见(jian)哪家的女子独倚在临江的楼窗?
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
走出大门向着东方张望,老泪(lei)纵横,洒落在征衣上。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
平原君赵胜拥有三千门客,出入随行。
江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘,究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢?
注释
(147)鹘突——糊涂。依违——无一定主张。
稚子:年幼的儿子。
秋杪(miǎo):暮秋,秋末。杪,树梢。引申为时月的末尾。
⒂稳暖:安稳和暖。
①符:兵符,其形如虎,故又称“虎符”。古代将帅出征时,由国君和将帅各执兵符一半,以后国君想调动军队时,须将国君所执的一半送至将帅处,与将帅所执的一半吻合后方能接受命令。
玲珑又剔透:即在风月场所左右逢源八面玲珑,元曲中这样的人又称“水晶球”,和“铜豌豆”同一意思。
(15)巢与由:巢父、许由都是尧时的隐士。
8)临江:在今江西省境内。