译文
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样(yang),坐落在水中央。
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收(shou)成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可(ke)不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也(ye)没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
脚穿麻(ma)鞋(xie),此日登台望旧京。
注释
32.狎:态度亲近而不庄重。
⑵梅庭老:作者友人,生平不详,学官,州学教授。从词里可知他是三吴地区(“三吴”,众说不一,大概指今浙东、苏南一带)人。
(3)春衫:年少时穿的衣服,代指衣服。
⑶叶:此处指桑叶。
青门:汉长安东南门,后泛指京城城门。