译文
温柔的春风又吹绿(lv)了大(da)江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能(neng)够照着(zhuo)我回家呢?
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们(men)的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
来寻访。
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问(wen)一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
心里咋就难忘农民耕种苦,好像听到饥民受冻不绝声。
今天终于把大地滋润。
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
注释
13.曩(nǎng)昔:从前。游宴:出游、聚会。
⑶桃花岸:暗用陶渊明《桃花源记》事,喻李九是隐士。
(25)爱重伤:怜悯受伤的敌人。
⑨恫慌忽:忧思深的样子。
③隳:毁坏、除去。
12.境上:指燕赵两国的边境。