译文
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘(piao)流蓬转的生(sheng)活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草(cao)之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍(bei)加哀伤。
远处山峰上云雾缭绕看起来黄昏即将来临,暮色中的轻风吹动着细雨,拨弄着暗淡的轻云。院子里的梨花即将凋谢恐怕(pa)连这斜风细雨都难以承受,真让人伤景。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
注释
47.之:助词,的。道:指种树的经验。
⑹会稽愚妇轻买臣:用朱买臣典故。买臣:即朱买臣,西汉会稽郡吴(今江苏省苏州市境内)人。据《汉书·朱买臣传》:“朱买臣,会稽郡吴人,家贫,好读书,不治产业。常刈薪樵,卖以给食,担束薪行且诵读。其妻亦负担相随,数止买臣毋歌讴道中,买臣愈益疾歌,妻羞之求去。买臣笑曰:‘我年五十当富贵,今已四十余矣。汝苦日久,待我富贵报汝功。’妻恚怒曰:‘如公等,终饿死沟中耳,何能富贵?’买臣不能留,即听去。后买臣为会稽太守,入吴界见其故妻、妻夫治道。买臣驻车,呼令后车载其夫妻到太守舍,置园中,给食之。居一月,妻自尽死。”
(73)差快人意——勉强可以令人满意。
79、“龟呈”句:古代传说,夏禹治水,洛水中有神龟背着文书来献给他(见《尚书·洪范》汉代孔安国传)。又传说黄帝东巡黄河,过洛水,黄河中的龙背了图来献,洛水中的乌龟背了书来献,上面都是赤文篆字(见《汉书·五行志》正义引刘向说)。
25.众色:指各种矿石闪现出的不同光彩。炫耀:光辉夺目的样子。
(31)《岁华纪丽》:泰山冬夏有雪。
9、四十三年:欧阳修皇祐元年(1049)知颍州时作《木兰花令》词,到苏东坡次韵作此篇时正好四十三年。
(41)已:了结,终止。焉哉(古读如兹zī):语气词连用,加强语气,表示感叹。末句等于说撇开算了罢!