译文
有位举世无(wu)双的美人,隐居在空旷的山谷中。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然(ran)间已消失。
又转成(cheng)浮云依依柳絮起无根无蒂(di),没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
早上敲(qiao)过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
蟋蟀在草丛中幽凄地鸣叫着,梢头的梧桐叶子似被这蛩鸣之声所惊而飘摇落下,由眼前之景,联想到人间天上的愁浓时节。在云阶月地的星空中,牛郎和织女被千重关锁所阻隔,无由相会。牛郎和织女一年只有一度的短暂相会之期,其余时光则有如浩渺星河中的浮槎,游来荡去,终不得相会聚首。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖(qi)息。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇(huang)太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
春光,轻灵摇荡,明媚可人!水,好在无风无浪;天,好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中,伴一二红粉知已泛舟南浦,更多了几分含蕴不露的情意!
注释
⑺冥冥(míng):自然界的幽暗深远。
乘shèng,古代四马一车为一乘,亦可泛指车。
⑶中山兔:《元和郡县志》载:中山在宣州水县东南十五里,出兔毫,为笔精妙。
⑷敛羞蛾:意谓紧皱眉头。
诸生:指太学生。太学:明代中央政府设立的教育士人的学校,称作太学或国子监。
孤鸿:张九龄《感遇》十二之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词“乳燕飞华屋”,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
多行不义,必自毙:多做不义的事,必定自己垮台。毙,本义倒下去、垮台。汉以后才有“死”义。