译文
一篇谏书早晨上奏给皇帝,晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文(wen)王。
百花凋零,独有梅花迎着寒风(feng)昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山(shan)水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声(sheng)音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇(fu)深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才(cai)华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾(zeng)巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
可惜钟(zhong)子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
登临漕邑废墟上,把那楚丘来眺望。望了楚丘望堂邑,测量山陵与高冈,走下田地看农桑。求神占卜显吉兆,结果必然很安康。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
注释
(19) 良:实在,的确,确实。
残霸:指吴王夫差,他曾先后破越败齐,争霸中原,后为越王勾践所败,身死国灭,霸业有始无终。
33.横江东来:横穿大江上空从东飞来。
⑺红药:即芍药花。
(109)九族——指高祖、曾祖、祖父、父亲、本身、儿子、孙子、曾孙和玄孙。这里指血缘关系较近的许多宗属。无可继者——没有可以传宗接代的人。按,专指男性。
(9)无征不信:语出《礼记》:“无征不信,不信民不从。”征,同“证”,证明。[1]
⑴《六朝事迹》:白杨路,图经云:县南十二里石山冈之横道是也。
谷:山谷,地窑。