译文
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象(xiang),仿佛还能(neng)闻到她那兰麝般的余香。这一(yi)切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同(tong)心,恐不能同处一地。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
滞留在远离家(jia)乡的地方,依依不舍地向往着春天的景(jing)物。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开(kai)貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹(ji)的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
注释
⑵苍苍:深青色。竹林寺:在现在江苏丹徒南。
②绝塞:极遥远之边塞。
⑾寄言:传话。
145.去:一本作“夫”。斯:这里,是吴地。
6、纶巾:有青丝带的帽子。羽扇纶巾是魏晋时代“儒将”的服饰。
100、结驷:用四马并驾一车。
罍,端着酒杯。