译文
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限(xian)(xian),庙堂墓地上也长满了荒草。
门前(qian)车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮(fu)满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居(ju)。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
亲近贤臣,疏远小人,这是西汉之所以兴隆的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候,每逢跟我谈论这些事情,没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣,希望(wang)陛下亲近他们,信任他们,那么汉朝的兴隆就指日可待了。
我想请缨参战,不愿意羁旅在南方的古越国地带,我要直趋燕然山,铭功勒石
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云(yun)月。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
我把(ba)那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
注释
⑸膏:滋润,这里做被动词。锋:兵器的尖端。锷:剑刃。《庄子·说剑》:“天子之剑,以燕峪石城为锋,齐岱为锷。“这两句是说兵士们在哪儿呢?他们(的血)滋润了兵器的尖端(意为被刀剑击中而死亡)。
24、夫:句首语气词。如是:如此。
14、从容:从容稳重,不急躁。淡静:恬淡宁静,不追慕名利。
⑴五日:即农历五月初五端午节。妓:乐伎。
195、濡(rú):湿。
⑵文天祥主张以孔孟之道立身行事。这三句就提出应该为忠、孝而死。
志:立志,志向。
65、视日:占卜日子吉凶的官。