译文
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世(shi)上的万事根本没有是非定论。
太(tai)阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地(di)方。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
楚襄王的云雨之梦(meng)哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水(shui),所听到的只有夜猿的悲啼(ti)之声。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又(you)有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
(27)五大夫:汉代的一种爵位,在侯以下二十级中属第九级。凡纳粟四千石,即可封赐。
11.物破亦有时:东西总有坏的时候。
那得:怎么会。
⑷书:即文字。
(31)真定:不可考,或是“真宁”之误。真宁即今甘肃省正宁县。
(20)蹑:踏上。
⑼秦楼约:指与恋人的约会。秦楼,代指女子居住处。
骚坛:文坛。主盟者:指嘉靖时后七子的代表人物王世贞、李攀龙等。