译文
魂啊回来吧!
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门(men)关。
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
(在这(zhe)里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
经历了一场桃花雨之后,又下了疏稀的雨夹雪。清(qing)明节还未到,街坊中的秋千荡起来了。杏子梢头的一花蓄开放,淡红色的花脱掉而成白色的花,像被胭脂水粉浸染似的。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军(jun)从弓袋中拔箭射敌军。
两年第三次辜负了春(chun)神,归来吧,说什么也要好好品味今春的温馨。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
风中的落叶时聚(ju)时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
注释
49、飨(xiǎng):用酒食款待。这里是喂的意思。嘉肴:好菜。这里指精美的饲料。
回还:同回环,谓循环往复。
③题红:在红叶上题诗。唐僖宗时,有一名宫女在红叶上写了一首诗:“流水何太急,深宫尽日闲。愍憨谢红叶,好去到人间。”树叶顺着御沟水流出宫墙。书生于祐拾到后添写道:“曾闻叶上题红怨,叶上题诗寄阿谁?”置于流水上游又流入宫中。后两人终成良缘。
⑽棣棣:雍容娴雅貌;一说丰富盛多的样子。
四面歌残终破楚:列强逼近,中国前途危殆。此处用《史记·项羽本纪》“夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊”故事。