译文
莫要笑话满头(tou)白发的(de)老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深(shen)巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知(zhi)所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程(cheng),于是执笔写下此刻的心情。
在长安古道上骑着瘦马缓缓行走,高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹,我举目远望,看见天幕从四方垂下。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
愿我们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限广阔的蓝天白云里!
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
注释
⒃绕朝:战国时秦国大夫。
(3)颠狂:本指精神失常,引申为放荡不羁。
[4]把做:当做。
292. 及:比得上。及公子者:名词性“者”字短语,意即“比得上公子的人”。
14.素:白皙。