译文
魂(hun)魄归来吧!
在人间四月里百花(hua)凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
寂静的暮秋长夜啊(a),心中萦绕着深深的哀伤。
为何见她早起时发髻斜倾?
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进(jin)车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去(qu),要徒步渡河。
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
柳絮为了依靠它的纤(xian)质越过这清镜似的池塘(tang),却满身湿透而不能够归去了。
注释
5. 凶:谷物收成不好.荒年。
⑵丹阙:朱红色的宫殿。绿烟:指遮蔽月光的浓重的云雾。
④电曳:像闪电一样地挥动。倚天剑:意谓靠近天的长剑。
⑸霁:雨(或雪)止天晴。
⑶翻空:飞翔在空中。
⑥竹肉:这里指箫管和歌喉。《晋书·孟嘉传》:“丝不如竹,竹不如肉。”
⑻垂杨生左肘:《庄子·至乐》:“支离叔与滑介叔观于冥柏之丘,昆仑之虚,黄帝之所休,俄而柳生其左肘,其意蹶蹶然恶之。”沈德潜以为“柳,疡也,非杨柳之谓”,并以王诗的垂杨“亦误用”。他意思是说,庄子的柳生其左肘的柳本来即疡之意,王维却误解为杨柳之柳,因而有垂云云。高步瀛说:“或谓柳为瘤之借字,盖以人肘无生柳者。然支离、滑介本无其人,生柳寓言亦无不可。”高说似较胜。
⑸“食熊”句:古人以熊掌和熊白(熊背上的脂肪)为珍肴,富贵者才能食之。