译文
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死(si)灰,没有希望了(liao)。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷(kuang)死寂之域。
这一切的一切,都将近结束了……
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个(ge),到(dao)那儿去逍遥徜徉?
痛(tong)惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可(ke)永存,可千秋万代照耀后世。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
有一秦地的人作诗说:“太平盛世不能等到了,人的生命是有限的,只好看风使舵,顺水推舟吧!谁有权势谁就是贤德之人,满肚子学问比不上一袋子钱更实用。卑躬屈膝就可以成为富贵人家,刚直的人只能依门而立。”
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
注释
⑺汝(rǔ):你,指韩湘。应有意:应知道我此去凶多吉少。
①羞逐长安社中儿,赤鸡白雉赌梨栗:字面上是说自己耻于像长安的市井小人一般凭着斗鸡小技赌胜微不足道的彩头暗讽唐玄宗在宫内设置斗鸡坊,斗鸡小儿因此而谋得功名富贵。据陈鸿《东城父老传》记载,唐玄宗宠爱一个叫贾昌的斗鸡小孩,给了他极其珍贵的待遇,而且恩宠他达几十年之久。
②莫徭:湖南的一个少数民族。《隋书·地理志下》记载,莫徭善于射猎,因其先祖有功,常免征役。刘禹锡有《连州腊日观莫徭猎西山》诗。鸣:弓开有声。桑弓:桑木作的弓。
15.上瑞:最大的吉兆。
⑥主中馈:主管厨中飨客的菜肴。
(4)既:已经。
毳(cuì)幕:毛毡制成的帐篷。