译文
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
江流波涛九道如雪山奔淌。
我原(yuan)本也是个狂妄的(de)小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出(chu)身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕(mu)平原君(jun)的广结贤士,希望能(neng)有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万(wan)万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去(qu)感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
老朋友预备(bei)丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
注释
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。
傥(tǎng):倘,或许。觌(dí):相见。
9. 及:到。
7。足:能够。
夫子:对晏子的尊称。