译文
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的(de)地方去。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
太阳高升,霜雪融落(luo),山林显得愈加寂静空荡,笨熊正在缓慢地爬着大树,鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
但是道德高尚而又善作文(wen)章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所(suo)载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰(feng)所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
注释
⑴天宝后:指安史之乱以后。开篇是以追叙写起,追溯无家的原因,引出下文。庐:即居住的房屋。但,只有,极为概括也极为沉痛地传达出安禄山乱后的悲惨景象:什么都没有,唯有一片蒿藜(也就是野草)。
258. 报谢:答谢。
③烟草:烟雾笼罩的草丛。
⑶未有:一作“未满”。
大荒落:《尔雅》纪年,太岁运行到地支“巳”的方位。
[26]御冲:防御持兵器冲进来的歹徒。《御览》卷183引《西京记》:”秦阿房宫以磁石为门。怀刃入者辄止之。”