译文
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
魂魄归来吧!
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里(li)巢居于云松。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
经过了几度春秋,遗民(min)已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无(wu)数花(hua)儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
哪怕下得街道成了五大湖、
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯(ku)。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
注释
(8)延:邀请
⑴浓:指树丛的阴影很浓稠(深)。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
13.天极:天的顶端。加:安放。
妄辔:肆意乱闯的车马。
归:古代女子出嫁称“归”。