译文
贵妃头上的饰品，抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头，珍贵头饰一根根。
鲁国有个拿着长竿子进城门的人，起初竖立起来拿着它，但不能进入(ru)城门，横过来拿着它，也不能进入城门，他实在是想不出什么办法来了。不久，有个老人来到这里说：“我虽然不是圣贤，只不过见到的事情多了，为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢(ne)？”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。
每到好友唐叔良高雅的书斋，我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致，旷野一览无余。
当年金谷园二十四友，手把金杯听不够。
元丹丘隔山遥遥相呼，突然朝我大笑起来。
上阳宫人哪，苦可以说是最多：年轻也苦，老了也苦。一生孤苦，可又能怎样？你不曾看到那时吕向的《美人赋》？你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》？
遥望华丽巍峨的玉台啊，见有娀氏(shi)美女住在台上。
在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。
幻觉中仿佛乐工进入了神山，把技艺向女仙传授；老鱼兴奋得在波中跳跃，瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
在马上与你相遇无纸笔，请告家人说我平安无恙。
秋天到了，西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了，一点也没有停留之意。黄昏时，军中号角一吹，周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里，暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭。
曾听说有了倾国倾城的美人，反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局，英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土，一代红妆已照耀汗青。君不见，当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿，花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫，响尿廊(lang)也不见人迹空(kong)让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁，珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲(qu)，汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
我没来得及见到魏国公（王旦），却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏，出外带兵、入内侍从三十多年，这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗？为什么他的子孙有这么多的贤人呢？世上有的人把晋国公（王佑）与李栖筠（唐代贤相）相比，他们两人的雄才大略、正直气节，确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫，孙子李德裕，享有的功名富贵和王氏也差不多，但忠恕仁厚，则不如魏公父子。由此可见，王氏的福份正旺盛不衰啊！懿敏公的儿子王巩，跟我交游，他崇尚道德而又善诗文，以此继承了他的家风，我因此把他记了下来。铭曰：
主人啊，你千万沉住气，不要开口，神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
注释
86.驰：指精力不济。
羹（gēng）：就是饭菜的意思。
①西湖：指颍州西湖。
⑤中庭：庭中，院中。
⑹三边：指汉代幽、并、凉三州，其地皆在边疆。此处泛指边疆。
黄鹄（hú ）：即天鹅，善飞，一举千里。去不息：远走高飞。
何：疑问代词，怎么，为什么
⒁圉︰边境。
⑶韂（chàn）：也叫障泥，垂覆在马腹两侧以遮挡泥土的布帘。
②关河——关山河川，这里指边塞上。