译文
人在天涯,不知回乡的(de)路在哪里,江湖游荡,白了头发。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
仿照你原(yuan)先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
那里就住着长(chang)生不老的丹丘生。
虽然被贬为下臣放逐到南方(fang),心中还是惦念着北(bei)方的英明(ming)的君王,
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强(qiang)烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而(er)法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
连年流落他乡,最易伤情。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
黄四娘在垆边卖酒,一片青旗迎风飘展,一曲清歌玉润珠圆。滴滴清露和着乌云般的黑发,添上鲜花补上细柳,细细地梳洗打扮,没有半点苦闷愁烦,请问作了怎样的醉梦,请谁笑着相扶?又被纤纤玉手,搅着嘴上胡须。
注释
⑽乐:爱好。乐名山:一作“游名山”。益:更加。闲:宽广的意思。
雉:俗称野鸡
⑩值:遇到。
姚宋:姚崇、宋璟,开元年间贤相。
⑩刻泥:用胶泥刻制铁模。这句是说你们何不干脆用泥巴作钱来欺骗人民,这样岂不是更容易得到好处吗?
(20)颇:很
⒁《汉书·高帝纪》:“上奉玉卮为太上皇寿。”应劭曰:“卮,饮酒礼器也。古以角作,受四升。”晋灼曰:“音支。”颜师古曰:“卮,饮酒圆器也。”《韩非子》:“今有白玉之卮而无当。”