译文
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由(you)房”。心里乐又爽!
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
曾听说有了倾国倾城的美人,反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局,英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土,一代红妆已照耀汗青。君不见,当年馆(guan)娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉水向东南日(ri)日夜夜不停地奔流。
春日里遥望荒郊,看着泾水曲折地流去(qu),环绕着远处的村落,无限愁绪从胸中升起。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
赵毋恤得到宝符而为太子,建立了获取山河的功业。
主帅帐中摆(bai)酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
注释
4.倚天剑:极言剑之长。宋玉《大言赋》:方地为车,圆天为盖,长剑耿耿倚天外。
券契,债契。债务关系人双方各持一半为凭。古时契约写在竹简或木简上,分两半,验证时,合起来查对,故后有合券之说。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
(1)《喜迁莺》:词牌名,双调,此牌有小令和长调两体。小令起于唐人,双调,四十七字,以平仄换韵较为常见,也有全用平韵的。长调起自宋人,《词谱》以康与之词为正体,双调,103字,仄韵。又名《鹤冲天》、《燕归来》、《喜迁莺令》。此词为小令。
记梦:记录梦境;师伯浑,词人的朋友。
4.听暮蝉:聆听秋后的蝉儿的鸣叫。暮蝉:秋后的蝉,这里是指蝉的叫声。