译文
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
四顾泥涂,蝼蚁须防。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深(shen)处的角落(luo)逐渐响起……
博山炉飘出阵阵香雾,子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫,天还未明,寒雁已过。庭前雪花纷纷,松(song)桂冒雪,与廊下的灯笼交相辉映(ying)。堂上宾客们还在饮酒作乐,帘幕中乐声扰扰。
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香,夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛,夜晚划船采菱唱歌,钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。在微醺中听着箫鼓管弦,吟诗作词,赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致描绘出来,回京升官时向朝中的人们夸(kua)耀。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
走进竹林穿过幽静小路(lu),青萝枝叶拂着行人衣裳。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初(chu)停景物冷落凄清。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
荆轲去后,壮士多被摧残。
人生在世,无法(fa)称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
陇山的流(liu)水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
注释
⒀赧(nǎn):原指因害羞而脸红。这里是指炉火映红人脸。
7.将:和,共。
11.醴(lǐ)泉:甘泉,甜美的泉水。醴:甘甜。
[16]酾(shī诗):疏导。
24.碧:青色的玉石。
此诗讽刺求仙之虚妄。首句写西王母倚窗伫望,候穆王而不至。次句借黄竹歌声暗示穆王已死。三四句则写西王母因穆王不来而心生疑问。斥神仙而以神仙(王母)的口气写出,句句对比,以见长生之虚妄,求仙之荒诞。《李义山诗集笺注》引程梦星曰:“此追叹武宗之崩也。武宗好仙,又好游猎,又宠王才人。此诗熔铸其事而出之,只用穆王一事,足概武宗三端。用思最深,措辞最巧。”
⑵羌笛:羌族竹制乐器。关山月,乐府曲名,属横吹曲。多为伤离别之辞。
⑵浦:水边。别浦:指天河、银河。王琦云:“以其为牛女二星隔绝之地,故谓之曰别浦。”
七尺三寸:一汉尺约合27.65厘米,七尺三寸约合1.81米。