译文
“谁能统一天下呢?”
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
其二
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦(xian)胶。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了(liao)好久尚未走出。
人们(men)常说人多情了他的感情就不会很深,现在真的后悔以前的多情,回到以前伤心离别的地方,泪水禁不住悄悄流下来。
跟随驺从离开游乐苑,
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负(fu)你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露(lu)珠湿了银色的屏风。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
注释
②闭月:行云遮月。花房:花瓣的总称,如白居易《画木莲房图寄元郎中》诗:“花房腻似红莲房,艳色鲜如紫牡丹”。
⑹金瓯:金属制成的盛酒器,后借喻疆土的完整坚固。
⑶丝方尽:丝,与“思”谐音,以“丝”喻“思”,含相思之意。
①西江月:词牌名。
“幽赏”二句:谓一边欣赏着幽静的美景,一边谈论着清雅的话题。
(32)时:善。
[2]皇帝:指明太祖朱元璋。