译文
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停(ting)止了而精神在活(huo)动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像(xiang)我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼(yi)翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
路上骏马乱叫。红叱拨(bo):唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
祝福老人常安康。
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
吃饭常没劲,零食长精神。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
注释
⑴伊:发语词。
⑵鶗鴂(tíjué):即子规、杜鹃。《离骚》:"恐鶗鴂之未先鸣兮,使夫百草为之不劳。”
①公孙大娘:唐玄宗时的舞蹈家。
怠(dài):通“殆”,松懈。踬:跌倒,这里是垮台失败的意思。
【臣以险衅,夙遭闵凶】
⑽天时怼(duì)兮威灵怒:天地一片昏暗,连威严的神灵都发起怒来。天怨神怒。天时:上天际会,这里指上天。天时怼:指上天都怨恨。怼:怨恨。威灵:威严的神灵。
(24)涕横坠而弗禁:禁不住泪流满面。涕,眼泪。弗禁,止不住。
39.九土句:指安禄山叛乱。九土,犹九州,全国。横溃,以水喻乱。
(2)渐:慢慢地。