译文
冷(leng)雨洒满江天的夜晚我来(lai)到吴地,天明送走好友只(zhi)留下楚山的孤影。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是(shi)我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
我的魂(hun)魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水,不顾幼儿的啼哭,毅然别家出走。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
注释
“风霜”二句:秋天刮风下霜,冬天结冰下雪,经风霜冰雪后草木凋零,山岩裸露,更加清爽秀丽。刻露,清楚地显露出来。
⑥纯束:捆扎,包裹。“纯”为“稇(kǔn)”的假借。
池阁:池上的楼阁。
154.简狄:传说是有戎国的美女,帝喾的次妃,生商朝的始祖契(xiè)。台:瑶台,简狄和她妹妹建疵(cī)居住的地方。
(6)司马:统帅军队的高级长官,此指目夷,字子鱼。
4、龙虎:喻指当时乘机崛起的割据势力。朝昏,日日夜夜。