译文
汉朝之恩实在是浅薄啊,胡人之恩还要更深,人生的欢乐在于心与心相知。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
“魂啊回来吧!
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
不死之国(guo)哪里可找?长寿之人持何神术?
层层宫门关锁,荒凉的皇(huang)(huang)家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天(tian)的夜空。自从(cong)皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔(rou)肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制(zhi)成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
注释
30. 监者:守门人。
①假器:借助于乐器。
28. 鳖:biē,甲鱼或团鱼。
[10]廛闬(chán缠hàn翰)扑地:遍地是密匝匝的住宅。廛:市民居住的区域。闬:闾;里门。扑地:即遍地。
5、圮:倒塌。
②闭月:行云遮月。花房:花瓣的总称,如白居易《画木莲房图寄元郎中》诗:“花房腻似红莲房,艳色鲜如紫牡丹”。