译文
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时(shi)身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了(liao)一起。天气开始转寒(han),大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
又像去年那样,窗外云淡风清,藕香侵槛。闭门(men)倚枕,无限情思(si)。院中衰柳上寒蝉数声(sheng),令人魂销。这首词通过景物描写,抒发了离人相思之情。诗人掌握初秋景物的特征,着意描绘,写得婉转含蓄,情思绵绵。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光(guang)(guang)像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
女子背向着盈盈而立,故意作出含羞的姿态,手中揉搓着梅花的花蕊,任其打落在肩头。想要找到她的郎君,将离别的愁怨向他诉说,等(deng)到郎君归来,她的愁怨却消散无踪。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
四顾泥涂,蝼蚁须防。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
注释
(47)书:写,记下。佣:当雇工。此指雇工劳动所值,即工资。
放鹤亭:位于今江苏徐州市云龙山上。
⑷岩岩:消瘦的样子。
桓伊:晋人,喜音乐,善吹笛。《晋书·桓伊传》:桓伊“善音乐,尽一时之妙,为江左第一,有蔡邕柯亭笛。常自吹之。”
失向来之烟霞:刚才梦中所见的烟雾云霞消失了。向来,原来。烟霞,指前面所写的仙境。