译文
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称(cheng)谪仙。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
白昼缓缓拖长
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠(ling)泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷(qing)的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
斜阳落日送走最后一声(sheng)蝉鸣,潇湘江面高悬起银色的明月,黄陵庙边的江水卷起阵阵涛声。楚山的红树笼罩在茫茫烟雨里,烟雨隔(ge)断了高唐台下的迷梦。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可(ke)以(yi)观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
注释
7.狃(niǔ):习惯。
21.袖手:不过问。
⑻团荷:圆的荷花。
(9)北弥陶牧:北接陶朱公所在的江陵。弥:接。.陶牧:春秋时越国的范蠡帮助越王勾践灭吴后弃官来到陶,自称陶朱公。牧:郊外。湖北江陵西有他陶朱公墓,故称陶牧。
陂(bēi)田:水边的田地。
亵(xiè):亲近而不庄重。