译文
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声(sheng)传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
跪请宾客休息,主人情还未了。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝(bao)剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿(su)在青海湖(hu)的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
在侯王府(fu)的早晨,守门人不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美景,不敢打扰他。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
注释
斗草:古代的一种游戏,也叫“斗百草”。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》:“五月五日,四民并踏百草,又有斗百草之戏。”白居易《观儿诗》:“弄尘斗百草,尽日乐嬉嬉。”
⑨谓之何:有什么办法呢?
⑺览:通“揽”,摘取。览明月:《唐诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社1983年版)作“揽明月”。另一版本为揽。
⑹胡马:北方所产的马。
34、谢:辞别。
14.乡关:故乡。
(2)慵(yōng):懒惰,懒散。