译文
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
文思教捷下笔成诗千首，飘零无依消愁唯酒一杯。
旅途飘泊，现在要以千里计数了；而凄凄惶惶的情景，看来要陪伴我一辈子了。
即使酒少愁多，美酒一倾愁不再回。
如今很想与诸位御史．静心讨论金匮兵书。
客人风尘仆仆，从远方送来了一端织有文彩的素缎。
对于前面所说的权贵人家，我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外，就整年不去。有时经过他的门前，我也是捂着耳朵，闭着眼睛，鞭策着马匹飞快地跑过去，就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀，因此经常不受长官欢迎（不被长官赏识），而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论：“人生遭际都是由命运决定的，我只是守自己的本份罢了！”您老人家听了我的这番话，或许（恐怕）不会嫌我过于迂腐吧！
柳絮落满河边(bian)，令人惊奇，以为是雪，一场春雨，使水涨满了溪边的麦田。
他们猜疑别人宽恕自己，他们勾心斗角相互妒忌。
文长是山阴的秀才，乡试多次未被录取。性格直爽，无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能，聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定：“如果要我做幕客的话，要按照接待宾客的礼节，不规定时间，自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服，戴黑色头巾，拱手行礼入坐，放言畅谈天下大事，好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将，威振东南一带，军人畏惧他以至跪着说话，匍匐(fu)在地象蛇一样爬行，不敢抬头；而文长作(zuo)为部下一秀才而对他高傲自得，随心所欲地行事，任意谈论和(he)开玩笑，丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿，胡宗宪请文长代作贺表。表章上达(da)，世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他，一切奏疏、公文等，都请他代作。
来往的过客不要问从前的事，只有渭水一如既往地向东流。
想折一枝寄赠万里之外，无奈山重水复(fu)阻隔遥远。
春天的风，带着一丝微微的暖意，吹皱一池碧水，至今记忆犹新，与那玉真仙女头一次见面。
鲁地老叟谈论《五经》，白发皓首只能死守章句。问他经国济世的策略，茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履，头戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步，还没抬脚，已掀起了尘土。秦相李斯不重用儒生，你也不是达于时变的通儒叔孙通，和我原本就不是同流。什么适合时代的形势都未晓得，还是回到汶水边去躬耕(geng)吧。
注释
（14）器：器重、重视。
10、为（wéi）修葺（qì）。修葺：修缮、修理，修补。
冷光：清冷的光。
⑵乱蝉嘶：一作“乱蝉栖”。
[30]编：指编入书籍。二千石：汉代郡守的俸禄为二千石，后来习惯也称州郡一级的长官为二千石，这里指州刺史。结句一作“宗元请志诸石，措诸屋漏，以为二千石楷法。”（见《柳宗元集》，中华书局1979年版）。屋漏：西北隅之谓也。
⑤深辙：轧有很深车辙的大路。
（4）井梧：水井边的梧桐树。
13.实：事实。
⑤酒借红：即是“借酒红”的例装。