译文
从前有一(yi)个人，一开始把粮食存放到了瓮中。一头骆驼偷吃了瓮中的粮食，结果头被卡在里面出不来了。因为骆驼的头出不来，这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说：“你不要发愁，我教你一个能让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断，自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的意见，用刀把骆驼头斩断了。已经杀死了骆驼，进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的人，被后人所耻笑(xiao)。
和我一起携手同游的好友中，有些已先飞黄腾达了。
为什么只图供养自己，就想保得住富贵千年？
在河桥旁的亭中送别情人，久久惜别，深夜里弥漫着凉意，竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远(yuan)远地向西斜坠，铜盘中的蜡烛也即将燃尽，清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了，探头听听随风传来的渡口鼓声，看看树梢上空参旗星的光影，已是到了黎明时分。那(na)花骢马仿佛会解人意，纵使我扬鞭催赶，它也只是自顾慢慢缓行。
玲珑剔透楼台阁，五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽，个个风姿绰约。
一定要登上泰山的最高峰，俯瞰那众山，而众山在我眼中是多么的渺小。
吟唱完毕，我不禁仰天长叹，在座的客人也都热泪纵横不绝，悲伤之至。
俏丽的容颜美妙的体态，在洞房中不断地来来往往。
远处的岸边有小船三两只，淅淅的风吹着刚长出来的芦苇萧萧做响。江心沙洲宿雁冲破晓烟飞去。残月照在小桥上，小桥上的白霜显得更白，天渐渐的亮了。远远的路上行人渐渐的多起来。往来的人，无论是坐车的还是乘船的，都是为了名和利。
楚怀王不辨忠良，把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强，为什么不旷达超脱心胸开放？与其说是江水玷污了你，不如(ru)说是你玷污了汨罗江。
如同疾风骤雨一样，飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬，一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔，字大如斗。
上天对一切都公正无私，见有德的人就给予扶持。
它吹散了山中的烟云，卷走了山间的雾霭，显现出了山上涧旁的人家房屋。
钟鼎彝器之制作，全赖生成是原力。铁石虽然已死去，仍然保留最忠心。
房屋焚尽无住处，船内遮荫在门前。
天天寻欢作乐忘掉自身，因此他的脑袋终于落地。
北方到达幽陵之域。
当年相识不见，午时梦回茶前，谁人共话当年？
我住在北方海滨，而你住在南方海滨，欲托鸿雁传书，它却(que)飞不过衡阳。
瞧瞧簪在鬓边的花簇，算算花瓣数目将离人归期预卜，才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐，梦中悲泣着哽咽难诉：是春天他的到来给我带来忧愁，而今春天又归向何处？却不懂将忧愁带走。
注释
胡儿：即谢朗。谢朗，字长度，谢安哥哥的长子。做过东阳太守。
空碧：指水天交相辉映。
⑵蹴：踏。此处指打秋千。
随分：随便，随意。尊前：指宴席上。尊：同“樽”。
⑤高曳：高，指竹篙。曳，指楫，划船用的桨。
⑶山重水复：一座座山、一道道水重重叠叠。
固辞，坚决辞谢。