译文
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我(wo))尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
近年来做官的兴味淡淡的像一(yi)层薄纱,谁又让我乘(cheng)马来到京都作客沾染繁华(hua)?
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪(shan)闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
谁能如我春来独愁(chou),到此美景只知一味狂饮?
太子(zi)申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
偏坐(zuo)金鞍上从容调好羽箭(jian),不停地射去敌酋无法逃生。朝廷君臣庆功大宴方告终,高高坐在云台上谈论战功。
注释
典故,出自《左传·宣公十五年》[2]。见成语“结草衔环”,说春秋时,晋大夫魏武子有爱妾,武子病时,嘱咐其子魏夥说,自己死后,令妾改嫁。到了病危时,又说令妾殉葬。武子死后,魏夥把父妾嫁出,说是遵守父亲神志清醒时的遗命。传说后来魏夥和秦将杜回作战,看见一老人结草绊倒了杜回,夜间魏夥梦见老人说是魏武子妾的父亲,帮助他是为了报答不令女儿殉葬的恩德。现在表示死后也会像结草老人一样来报答恩情。
⑴筝:一种拨弦乐器,相传为秦人蒙恬所制,故又名“秦筝”。它发音凄苦,令人“感悲音而增叹,怆憔悴而怀愁”(汉侯瑾《筝赋》)。
2.彻:已,尽。
⑧〔遒〕迫近,聚集。
京口:古城名,即今江苏镇江。因临京岘山、长江口而得名。
④欲:想要。
(10)曾见(jiàn):曾经见过。