译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体(ti)被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在(zai)羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来(lai)。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
魂魄归来吧!
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美(mei)人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江(jiang)水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
在京都作官时间已长久,没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美,要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮(zhuang)志不能如愿,要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去,与世间的杂务长期分离。
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
只能站立片刻,交待你重要的话。
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细(xi)细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
注释
⑴华阴:今陕西省华阴县,位于华山北面。一作“华山”。
④轘(huan,二声)辕、缑(gou,四声)氏:当时的两个军事要地。
瑶台:原指仙人居住的地方,这里借指伊人住所。
⒀秘精魂:隐藏其精神魂魄。二句说江湖中本来有很多神异之物,但都不显现出来。
废阁:长久无人居住的楼阁。
149.博:旷野之地。
②鼙pí:古代军中所用的一种小鼓,汉以后亦名骑鼓。
7.御衣:帝王所著的衣服。唐李峤《春日游苑喜雨应诏》诗:“密雨迎仙步,低雨拂御衣。”