译文
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
寂静的暮秋长夜啊,心中萦(ying)绕着深深的哀伤。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已(yi)经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
夕阳看似无情,其实最有情,
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
晋国献文子的新居落成,晋国的大夫们都去送礼致贺。张老说:“多美呀,如此高大宽敞!多美呀,如此金碧辉煌!既可以在这里祭祀唱诗,也可以在这里居丧哭泣,还可以在这里宴请国宾、聚会宗族!”文子说:“我赵武能够在这里祭祀唱诗,在这里居丧哭泣,在这里宴请国宾、聚会宗族,这说明我可以免于刑戮而善终,能跟先祖、先父一起长眠在九原!”说完,朝北拜了两拜,叩头(tou)致谢(xie)。君子都称赞他们一个善于赞颂,一个善于祈祷。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质(zhi)变。
今夜是牛郎织女会面的好时光,这对相会的夫妻懒得(de)再为耕织忙。寂寞的群仙要生(sheng)妒嫉了:娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉,风阿姨兴风吹雨天地反常。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
注释
②奴:古代女子的谦称。
⑦维:因。褊(piān 偏)心:心地狭窄。
⑷欲语:好像要说话。
9 故:先前的;原来的
嗟称:叹息。
⑶初:初次。《晋书·庾亮传》:“乘秋夜往,共登南楼。”此借用其字。张镜《观象赋》:“尔乃纵目远览,傍通四维。”
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。