译文
西(xi)风送来万里之外的家书,问我何时归家?
一丛一丛的秋菊环绕着房屋,看(kan)起来好似诗人陶渊明(ming)的家。绕着篱笆观赏《菊花》元稹 古诗,不知不觉太阳已经快落山了。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法(fa)高超(chao),琴弦在(zai)我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
仓皇(huang)中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
注释
(26)厥状:它们的姿态。
②浒(音虎):水边。
⒅敕:专指皇帝的诏书。星驰:像流星一样迅疾奔驰,也可解释为星夜奔驰。
40. 几:将近,副词。
芙蓉泣露、香兰笑:形容乐声时而低回,时而轻快。
28、不已:不停止。已:停止。
⑻燕(yān)然:古山名。即今蒙古人民共和国境内的杭爱山。东汉永元元年,车骑将军窦宪领兵出塞,大破北匈奴 ,登燕然山,刻石勒功,记汉威德。见《后汉书·窦宪传》。
⑷水宿沙行:夜里睡在船上,白天在沙滩上拉纤。
⑻乡山:家乡的山,截止故乡。