译文
回忆汴京往昔的(de)繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管(guan)笙琶的声音日夜不断。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
银子做的指甲是弹铮所用,随身佩带(dai)的金鱼小饰品可以用来换酒喝兴(xing)致高昂,无须洒扫庭院,大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪,细一看,原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉,衣单天冷想穿绵衣。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋(mai)葬。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞(fei)雪漫天,凝望浓密的阴(yin)云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
职务提升如老牛拉破车,瘦马却要驾驶两辆车。
注释
②向:原作‘何’,从钱振伦校。
(17)武侯:指魏武侯(?—前370年):姬姓,魏氏,名击。战国初期魏国国君与中原霸主。魏文侯之子,前395年—前370年在位。他是三家分晋后魏国的第二代国君,在位期间将魏国的百年霸业再一次推向高峰。他和吴起在黄河中游有过著名的“河山之险不足保”的谈话。
⑤绸缪:系好衣服的带结。比喻整顿好仪表。
22. 自谓:自称,用自己的别号来命名。
⑵银浦:天河。
5“捐”,丢弃,舍弃。现在,此义仅保存在成语中,如“为国捐躯”。
90.猋(biao1标):快速。