译文
此时夜空中玉衡(heng)、开阳、摇光 三星显示时节已进入了(liao)初冬,那闪烁(shuo)的星辰,把夜空辉映得一片璀璨!
羡慕隐士已有所托,
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
不见钱塘苏小小,独处寂寞又(you)一秋。
我们又在长安(an)城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青(qing)草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很(hen)远很远。
猫头鹰你这恶鸟,已经夺走了我的雏子,再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦,早已为养育雏子病了!
注释
①九日:指九月九日重阳节。
浔阳:今江西九江市。
⑸碎花:喻指灯花。北周庾信《灯赋》:“蛾飘则碎花乱下,风起则流星细落。”
①乙卯:指1195年,宋宁宗庆元元年,作者71岁,在家乡绍兴隐居。重五:因是五月五日,故曰“重五”,即端午节。因这天古人以兰草汤沐浴,又称“浴兰节”。又因这天少女须佩灵符,替榴花,还称“女儿节”
见:拜见、谒见。这里指召见。
槁(gǎo):草木干枯,枯萎。
⑤绸缪:系好衣服的带结。比喻整顿好仪表。
9.啮:咬。
⑦窦家妻:指窦滔之妻苏蕙。窦滔为前秦苻坚时秦州刺史,被谪戍流沙,其妻苏蕙织锦为回文诗寄赠。这里是用来表示思妇的相思。