译文
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞(xiu)愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食(shi)的时候,咬钩的鱼一(yi)条接着一条。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有(you)我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放(fang)逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
人生中的祸患常常是从细微的事情中积淀下来的,人的智慧和勇气常常被自己所溺爱的事物所困,难道只有宠爱伶人才会这样吗?
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
祈愿红日朗照天地啊。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥(qiao)。
善假(jiǎ)于物
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
注释
[4]子:对人的尊称,相当于现代汉语的“您”。
63. 窃:暗地,偷偷地。
(28)永州句:当时柳宗元任永州(治所在今湖南零陵县)司马,这里是他官职地位的全称。
41.屈:使屈身,倾倒。
⑼少年:古义(10-20岁)男
⒂天涯,天边,喻平生飘荡之远。
(46)吕祖谦——宋朝金华人,进士出身,官国史院编修。著有《十七史详节》。