译文
茂密的(de)青草可使我想起久客不归的王孙。杨柳树(shu)外楼阁(ge)高耸,她终日徒劳地伫望伤神。杜鹃乌儿(er)一(yi)声声啼叫,悲凄的声音令人不忍听闻。眼看又到了黄昏,暮雨打得梨花凌落,深深闭紧闺门。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
注释
⑤杖策:拿着鞭子,指驱马而行。
(11)已:语气助词,表示确定无疑的语气。
⑴虎溪僧:指晋代庐山东林寺高僧慧远。寺前有虎溪,常有虎鸣。鹤林友:指五代道士殷天祥,据传他曾在镇江鹤林寺作法使春天的杜鹃花在重阳节绽开。龙山客:指晋代名士孟嘉。征西大将军桓温在重阳节携宾客游龙山(在今湖北江陵县境内),孟嘉作为参军随游,忽然被风吹落了帽子,遭到人取笑,他泰然自若,从容作答,四座叹服。
①对:相对,对面。这里指高阁前有芳林花草。
⑦家山:故乡。
君:指姓胡的隐士。
(16)逷;音惕,远。
227. 无所:是表示否定的动宾关系的习惯格式,相对于“没有什么……”。无,是个动词;所,与后边的动词相结合,作“无”的宾语。