译文
西园夜里宴饮，乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的(de)华灯遮掩了月(yue)色，飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残，游子却渐生霜发(fa)，重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺，时(shi)而看见栖树归鸦。见此情景，我油然而生归隐之心，神思已暗自随着流水奔到天涯。
隐居偏远少应酬，常忘四季何节候。
将军身(shen)著铠甲夜里也不脱，半夜行军戈矛彼此相碰撞，凛冽寒风吹到脸上如刀割。
那骑白马的是谁家的纨绔子弟？原来是侯景啊！吹着口哨，虎啸着登上凤凰酒楼。
请把我的意见附在法令之后颁发下去。今后凡是审理这类案件的人，不应再根据以前的意见处理。谨发表上面的意见。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫，他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒，看斜阳落下秦山，游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高，连接屋顶，阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武，你的儿子真是块读书的料。
如今成人有德行，后生小子有造就。文王育人勤不倦，士子载誉皆俊秀。
当时与我结交的人是何等之多，但只有您才与我真正地志同道合。
好比圆洞眼安装方榫子啊，我本来就知道难以插入。
我时常回忆，我们分别的时候，坐在景疏楼上，那月光像水一般(ban)。喝着美酒，唱着清歌，可惜友人难留，只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了，月亮圆满(man)了三次，今天，又是一个月圆之日，我一个人喝着酒，冷冷清清，与谁同醉？我卷上珠帘，凄然地看一眼月影，同着月光，一宿无眠。
请问有谁真心喜爱神姿骏马？后世韦讽前代支遁名传天下。
王师如苍鹰威武成群高飞，谁使他们同心会集？
今日在此我与你依依作别，何时何地我们能再次相遇？
暮色苍茫，欲哭无泪残阳斜，
浓浓一片灿烂春景，
我只要使自己清清白白地活着，怎会悔恨生就这美好的容颜？从此以后，承恩之事连梦也不复做了，还是自个儿簪花打扮，对着镜子好好地欣赏自己吧！
注释
伊、傅、周、召：伊尹、傅说、周公、召公。
⒀莫愁：古洛阳女子，嫁为卢家妇，婚后生活幸福。萧衍《河中之水歌》：“河中之水向东流，洛阳女儿名莫愁。莫愁十三能织绮，十四采桑南陌头。十五嫁作卢家妇，十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁，中有郁金苏合香。”
榆关：山海关，通往东北的要隘。
才下眉头，却上心头：意思是，眉上愁云刚消，心里又愁了起来。
1、系：拴住。
2.夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照明，这里指华贵而精美的酒杯。据《海内十洲记》所载，为周穆王时西胡所献之宝。