译文
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
苏辙年纪很轻,还没能够通晓做官的事情。先前来京应试,并不是为(wei)(wei)了谋取微薄的俸禄,偶然得(de)到了它,也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡,等待吏部的选用,使我能够有几(ji)年空(kong)闲的时间,将用来更好(hao)地研习文章,并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话,那我就更感到幸运了。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
注释
1.《兵车行》杜甫 古诗:选自《杜诗详注》。这首诗大约作于天宝中后期。当时唐王朝对西南的少数民族不断用兵。天宝八年(749),哥舒翰奉命进攻吐蕃,石堡城(在今
崩殂(cú):死。崩,古代称帝王、皇后之死。殂,死亡。
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。
⑶巢鹘宁窥物:相传金山旁的鹘山上栖居着鹘鸟。鹘鸟从不来金山跟海鸟搏斗,也不从附近的山上拿东西当食物,所以这么写。鹘:一种凶猛的鸟。
(7)以其类为招:类,同类。招,招诱,即靶子,自身成为射击的目标。
繇赋︰徭役、赋税。
断发:把发髻割下扔在地上,表示甘愿掉脑袋。
④风笛:风中传来的笛声。离亭:驿亭。亭是古代路旁供人休息的地方,人们常在此送别,所以称为“离亭”。
⑹城将:作者自指。时张说任幽州都督。