译文
此地三百年来经历(li)了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
春天,黄(huang)莺飞鸣迅速,穿梭于园林之间,时而在柳树上(shang),时而在乔木上,似乎对林间的一切都有着深厚(hou)的情感。黄莺的啼叫声(sheng)就像踏动织布机时发出的声音一般。
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却(que)不懂将忧愁带走。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景(jing)色不禁令人迷茫。
清早薄如轻纱的晨(chen)曦,滋润着大地,原野像浸透了酥油;傍晚滞留大地的余晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
这一切的一切,都将近结束了……
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
县城太小蛮夷无意洗劫,百姓贫穷他们也觉可怜。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
注释
⑥退之:韩愈字退之。韩愈曾写《送高闲上人序》一文,称赞张旭的草书道:“往时张旭善草书,不治他技,喜怒窘穷,忧悲愉怿,怨恨思慕,酣醉无聊不平,有动于心,必于草书焉发之。……故序之书,变动犹鬼神,不可端倪,以此终其身而名后世。”这四句是说张旭的草书所以通神,是因为乾坤万感,有动于中的缘故。
⑴书:《全唐诗》作“信”。
“同子”二句:同子指汉文帝的宦官赵谈,因为与司马迁的父亲司马谈同名,避讳而称“同子”。爰同“袁”。爰丝即袁丝,亦即袁盎,汉文帝时任郎中。有一天,文帝坐车去看他的母亲,宦官陪乘,袁盎伏在车前说:“臣闻天子所与共六尺舆者,皆天下豪英,今汉虽乏人,奈何与刀锯之余共载?”于是文帝只得依言令赵谈下车。事见《汉书·袁盎列传》。
魑(chī)魅搏人:魑魅,传说里的山林妖怪。搏人,打人,抓人。据吴兆骞子吴振臣在《秋笳集》的跋中说,吴兆骞“为仇家所中,遂遣戍宁古。”
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。
试梅妆:谓试着描画梅花妆。
4. 滁:滁州,今安徽省滁州市琅琊区。
⑻任公子:《庄子·外物篇》中一个传说人物。他在长江中下游广大的地区用很大的钓钩和极多的食饵钧起一只巨大的鱼,可供许多人一起享用。这里用任公子比喻有大作为和才能的人。